So Fart Away

O mesmo jogo é jogado com teclado ou controle, em português ou inglês, por pessoas com necessidades diferentes. Um tutorial que diz “aperte o botão X” só funciona se o botão certo aparecer no dispositivo certo, no idioma certo.

Os textos de tutorial são termos de localização com um marcador no lugar do botão. Um componente observa qual dispositivo foi usado por último (teclado ou controle) e troca a sprite sheet de botões em tempo real; sem input ainda, prefere o controle se houver um conectado. O mesmo texto serve aos dois dispositivos e aos dois idiomas.

Menus, diálogos e cutscenes precisam assumir o controle do jogador e devolvê-lo. O input usa uma pilha de action maps: quando um deles assume, o mapa anterior é desligado e volta a ser ativado quando o outro fecha.

Nas configurações, uma opção troca a fonte de todo o jogo por uma fonte própria para leitores com dislexia (OpenDyslexic), com material de contorno onde o texto fica sobre imagem. Um singleton dispara um evento e cada texto se atualiza sozinho, então nenhuma tela precisa saber da opção. A escolha é salva entre sessões.

As citações que aparecem no jogo dependem do idioma: o objeto se ativa ou se desativa quando o idioma muda, em vez de mostrar texto sem tradução.

Acessibilidade e input não são polimento de fim de projeto. Quando prompts, idioma e fonte são dados que o resto do jogo consulta, adicionar um dispositivo ou um idioma novo não obriga a mexer em cada tela.

Depois da jam, a equipe definiu como público principal o jogador casual que gosta de puzzles e joga por passatempo. Isso pediu dificuldade leve na campanha principal, sem travar o jogador, e a equipe planejou fases opcionais mais difíceis para quem quer desafio.

Projetei puzzles para várias regiões do jogo, cada uma construída em torno de uma mecânica: armadilhas de comida e de planta, blocos, perfume, cura, peido único, alçapão e alavancas. Também refiz puzzles que já existiam e implementei a luta de chefe.

Cada fase é uma cena da Unity montada com os prefabs do jogo, então um puzzle novo é uma cena nova, sem código.

Em setembro de 2022, uma equipe de 5 pessoas fez o So Fart Away em 11 dias para a Ctrl Alt Jam, com o tema “Efeito Colateral”. Um sokoban em que os peidos são as caixas. O jogo ganhou dois prêmios, um por voto popular e outro de Melhor Som, escolhido pelos jurados, e foi jogado por mais de mil pessoas na semana de lançamento.

Com o jogo pronto, a equipe listou o que a pressa tinha custado: comédia repetitiva (uma piada só), usabilidade ruim (movimentação travada e rewind cortado) e arte irregular. Ser bom para uma jam não era o mesmo que ser bom para a Steam.

As melhorias foram separadas em duas categorias: de produto (o que encaixa o jogo no mercado: novo público-alvo, usabilidade, features cortadas) e de jogo (o que aperfeiçoa o design original: comédia e visual). Assim dava para priorizar sem perder de vista que um bom jogo também precisa ser um bom produto.

Um jogo de jam prova uma ideia; um produto precisa de público definido, usabilidade e fôlego. Ter nomeado o que faltava, em vez de só “polir tudo”, foi o que deixou o redesign gerenciável.

Fatos da jam e do redesign vêm do devlog público da equipe.